ravoir

ravoir [ ravwar ] v. tr. <conjug. : seult inf.>

• 1160; de re- et 1. avoir

1 ♦ Avoir de nouveau, reprendre possession de (qqch.). ⇒ recouvrer, récupérer. « Les enfants veulent ravoir ce qu'ils ont donné » (Rousseau).

2 ♦ Fam. Remettre en bon état de propreté. On ne peut pas ravoir ces casseroles. J'ai eu du mal à les ravoir.

● ravoir nom masculin (ancien français ravoi, torrent, du latin populaire rapidium) Parc de filets que la mer couvre et découvre tour à tour. Filet que l'on tend en travers d'une rivière. ● ravoir (homonymes) nom masculin (ancien français ravoi, torrent, du latin populaire rapidium) ravoir verbe ● ravoir verbe transitif Familier Reprendre possession de quelque chose : Je ne peux pas ravoir le livre que j'ai prêté. Parvenir à remettre quelque chose en état, le récupérer, lui donner un aspect neuf : On a beau frotter, on ne peut pas ravoir ces chandeliers. ● ravoir (difficultés) verbe transitif Familier Conjugaison Verbe défectif, employé seulement à l'infinitif. Registre Familier au sens de « redonner l'aspect du neuf à (qqch) ». Emploi L'emploi de la forme pronominale se ravoir (= reprendre haleine, retrouver ses esprits) est régional (Belgique et régions de France limitrophes). ● ravoir (homonymes) verbe transitif Familier ravoir nom masculin

ravoir

v. tr.

d1./d (Ne s'emploie qu'à l'inf.) Avoir de nouveau, recouvrer. Ravoir son bien.

d2./d (Belgique) Fam. (Ne s'emploie qu'à l'inf., au futur simple et au conditionnel présent. Se conjugue comme avoir.) Avoir sa revanche sur (qqn). Je te raurai.

|| v. Pron. Se ressaisir (après un effort violent, une émotion intense). Elle n'arrivait pas à se ravoir.

I.

⇒RAVOIR¹, verbe trans.

A. — Avoir de nouveau, reprendre possession de quelqu'un/de quelque chose. Synon. recouvrer. Ravoir son bien, une lettre. Je pense, répondit-il en colère, je pense à ravoir mon prieuré, et je crois que je le raurai (COURIER, Pamphlets pol., Au réd. « Censeur », 1819, p. 28). J'ai laissé tomber ma fourchette dans le feu de bois qui brûlait sous cette bassine, et P... s'est mis à quatre pattes dans la boue pour ravoir cette fourchette, parce qu'il me voyait ennuyé de l'avoir perdue (GREEN, Journal, 1942, p. 269).

— Empl. pronom. réfl., fam., vieilli. Se ressaisir, recouvrer ses forces, sa vigueur. Je commençais à me ravoir et à regarder en quel lieu j'étais (SAND, Maîtres sonneurs, 1853, p. 40).

B. — Fam. Redonner à quelque chose son aspect d'origine, sa propreté, son éclat. Frotter des cuivres, nettoyer un vêtement pour les ravoir. [Xavière] regarde d'un air consterné la fenêtre que recouvrait à mi-hauteur une couche de peinture bleue. « (...) Je crois bien qu'Inès ne pourra plus jamais ravoir ses vitres (...) » (BEAUVOIR, Invitée, 1943, p. 400). Tous les lavages dominicaux n'arriveront pas à les « ravoir » [leurs mains]; elles resteront crevassées et sombres (LA VARENDE, Normandie en fl., 1950, p. 165).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. et homogr. ravoir². Att. ds Ac. dep. 1694; dep. 1740: ,,Il n'est usité qu'à l'infinitif``. Selon GREV. 1980, § 1735, fam. le fut. et le cond. raurai(s) et pop. la forme réavoir. Étymol. et Hist. Ca 1150 « avoir de nouveau » raveir (WACE, Vie de S. Nicolas, 1394 ds T.-L.). Dér. de avoir; préf. re-. Fréq. abs. littér.:118.

II.

⇒RAVOIR², subst. masc.

PÊCHE

A. — Parc de filets sur les côtes de la Manche, qui sont soulevés par la marée montante et rabattus par la marée descendante, emprisonnant ainsi les poissons. (Dict. XIX^e et XX^e s.).

B. — Filet tendu d'une rive à l'autre d'un courant d'eau, pour retenir les poissons qui se déplacent de nuit. Les mailles des bas parcs, ravoirs (...) et venets auront 2 pouces en carré, et ils seront attachés à des pieux plantés à cet effet dans les sables, sur lesquels le rets sera tendu sans qu'il puisse être enfoui (BAUDR. Pêches 1827, p. 413).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. et homogr. ravoir¹. Étymol. et Hist. 1. 1690 « parc de filets » (FUR.); 2. 1803 « filets » (BOISTE); 1827 tendre en ravoir (BAUDR. Pêches). Altér. de l'a. fr. ravoi « ravine, torrent » (fin XII^e s., Mainet, IV, 95 ds T.-L.), ravoir « inondation » (1308, Arch. JJ 72, f ° 224 v ° ds GDF.); du lat. pop. rapidium « torrent », du lat. rapidus « rapide ».

1. ravoir [ʀavwaʀ] v. tr.

ÉTYM. V. 1175; raveir, v. 1155; de re-, et avoir.

❖

1 Avoir de nouveau, reprendre possession de qqch. ⇒ Recouvrer, récupérer.

REM. Ravoir n'est pratiquement usité qu'à l'infinitif; le futur (je raurai, etc.) et le conditionnel (je raurais, etc.) se rencontrent parfois dans la langue familière par plaisanterie.

1 Voilà pourquoi la plupart des enfants veulent ravoir ce qu'ils ont donné, et pleurent quand on ne le leur veut pas rendre.

Rousseau, Émile, II, note.

2 (…) je pense à ravoir mon prieuré, et je crois que je le raurai.

P.-L. Courier, Pamphlets politiques, Lettre VII.

2 Fam. (généralt à la forme négative). Remettre en bon état de propreté. || Je n'arrive pas à ravoir cette casserole.

————————

2. ravoir [ʀavwaʀ] n. m.

ÉTYM. 1681; probablt de la loc. (filet en) ravoir « tendu au travers des courants », attestée seult en 1827; de l'anc. franç. ravoir, XIV^e; ravoi, fin XII^e; du lat. rapidium « torrent »; → Rapide.

❖

♦ Pêche.

1 Parc de filets que la mer ne recouvre qu'à marée haute.

2 (1875). Filet tendu d'une rive à l'autre d'un cours d'eau.

Encyclopédie Universelle. 2012.